Ungarisch-Finnisch Übersetzung für igaz
- tosiOn edelleen epäselvää kuka on luovuttanut tiedot, mistä ne ovat tulleet ja onko tarina tosi, eikä kukaan ota vastuuta asian julkaisemisesta. Hogy ki híresztelte ezt az információt, hogy honnan ered az információ, illetve hogy mekkora az igazságtartalma, az rejtve marad, és senki nem vállalja a közzétételéért való felelősséget. Sen lisäksi, että olen mietinnön tilapäinen esittelijä, suhtaudun siihen myös vastahakoisesti, koska en tosi asiassa äänestänyt sen puolesta ja vastustan voimakkaasti sen sisältöä. Nem csak botcsinálta, hanem egyben vonakodó előadó is vagyok, mivel igazság szerint nem szavaztam meg a jelentést, továbbá messzemenően kifogásolom a tartalmát. Näytelmä Wilhelm Tellistä on tosi tarina.
- eikö niinYmmärsinköhän nyt oikein? Varainhoitoasetus huomioon ottaen suurin osa kyseisistä varoista oikeastaan palautuu lopulta jäsenvaltioille - eikö niin? Szeretném tudni, hogy jól értettem-e: a költségvetési rendelet szerint végül, a pénz nagy része ténylegesen a tagállamokhoz kerül vissza - igaz?
- näinNäin tapahtuu riippumatta siitä, miten oikeudenmukainen sota määritellään. Ez attól függetlenül igaz, hogy hogyan definiáljuk az igazságos háborút. Näin ei vielä ole monella alalla. Ez ma még sok területen nem igaz. Näin tapahtuu oikeudelle Iranissa. Ez történik Iránban az igazságszolgáltatás nevében.
- niinSe ei ole totta, eikä asia ole niin. Ez nem igaz és nem is így van. Olisiko totuutta niin vaikea kohdata? Olyan nehéz lenne szembenézni az igazsággal? Sekä kansalaisille, että yrityksille. Niin maaseudulla, kuin kaupungeissa. Sőt, ez egyaránt igaz a vidéki és a városi területek esetében.
- todellakinOlisin todellakin odottanut enemmän. Én igazán többet vártam volna. Tuette todellakin vain teille sopivia tuloksia. Az igazság az, hogy csak az önöknek tetsző eredményeket támogatják. Olen todellakin vilpittömän ja tyynen ilahtunut tästä. Ennek igazán, őszintén, halkan örülök.
- todellinenVain todellinen oikeudenmukaisuus voi taata rauhan meille kaikille. Csak a valódi igazságosság garantálhatja a békét mindannyiunk számára. Kiinasta voi tulla todellinen suurvaltio vain, jos se kunnioittaa vähemmistöjensä oikeuksia. Kína csak akkor válhat igazán naggyá, ha tiszteletet tanúsít kisebbségei iránt. Liike perustuu vakaumukseen, jonka mukaan todellinen uskonto yhdistää, eikä koskaan erota. A misszió azon a hiten alapszik, mely szerint az igaz vallás összeköt, és sohasem szétválaszt.
- tottaTämä oli totta 60 vuotta sitten ja se on edelleen totta tänään. Ez igaz volt 60 évvel ezelőtt és még ma is igaz. Tämäkin on yhtä totta nyt kuin tuolloinkin. Amiként ez igaz volt akkor, úgy igaz ez ma is. Se on totta, me tunnemme samoin. Ez igaz, ezt mi is így érezzük.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc